Alcuni ricercatori dell'Università dello Utah hanno condotto uno studio interessantissimo attraverso cui si è scoperto che le formiche appartenenti allo stesso formicaio in realtà si odiano l'un l'altra ma che convivono e collaborano solo per convenienza reciproca, per mandare avanti la comunità.

Come hanno fatto a capirlo? Hanno intercettato le telefonate che si facevano, hanno sentito i pettegolezzi che giravano? O forse hanno scoperto che appena una di loro voltava le spalle tutte le altre iniziavano a parlarne male?
E poi a che serve saperlo? Perchè nel caso diventaste una formica sapreste che non dovete fidarvi di nessuno nel formicaio?
Non ho la risposta ma non riesco a non chiedermi com'è che queste università americane non abbiano mai niente di meglio da fare che mandare avanti ricerche idiote.

Questa versione di "Bocca di rosa", richiesta dallo stesso De Andrè, mi fa impazzire. Il testo, scritto da Vincenzo Salemme, lo trovo geniale perchè mantiene il senso della canzone pur colorendola con la personalità partenopea.

L'interpretazione che ne da Peppe Barra è degna della sua incredibile bravura. Come giustamente mi ha detto una volta marmoezucchero "Peppe Barra potrebbe anche recitare il libretto di istruzioni del frigorifero e sarebbe ugualmente meraviglioso"

 Questo è il testo che però immagino non sarà di facile comprensione per tutti.

Tutte me chiammeno bocca de rosa
sentite che musso, che schiocca di rosa
tutte me chiammeno bocca de rosa
pe' mme l'ammore è 'a primma cosa.
Quanno scennette dint' 'a piazza
dì un paesino vicino Avellino
subbeto 'a voce currette sicura:
" 'nunn'è 'na monaca e' clausura!"

Ce sta chi 'a ammore 'o ffa 'pe' 'nziria
e chi 'o ffa pe' prufessione
bocca di rosa né ll'uno né 'll'ato
lo ffaccio sulo pe' divozione.

Ma 'a divozione diventa passione
e mentre sparpito per le mie voglie
'o sangue dal cuore mi sale in testa
mi scordo di chiedere all'uomo se ha moglie.
E allora 'e femmene d' 'o paese
comme si fussero cane mulosso
s'arrevutaiene tutte 'mparanze
pecché me stevo futtenno l'uosso.

Ma le bizoche di un paesello
songo 'mpechere e nun fanno danno
allucche 'e papere, strille 'e galline
'o core che tremma, 'o ciato c'affanna.

'O munno è chino di gente per bene
che Cristo all'altare servire si vanta
quanno le voglie nun po' cchiù sfamare
pe dint' 'o velliculo piscia acqua santa.
Così una vecchia rimasta zitella
pecchè nisciuno l'aizata 'a vunnella
se pigliaie 'o mpiccio e tanto fuie 'nzista
me scassaie ll'ova cu tutto 'o canisto.

Chiammaie a raccolta 'e scurnacchiate
e le dicette cu voce 'ncazzata
"Bocca di rosa è mariola d'ammore,
punisca la legge stu disonore!"

Curretero allora d' 'o maresciallo
quarantasei zizze pe' vintitrè scialle
chella cchiù scura de carnagione
facette 'a parte d' 'o lione:
"Mo' so' tre mise che dura st'andazzo
all'uommene nuoste ha fatto ascì pazze
chella nun è femmena onesta
chisà c'annasconne sotto a' veste".

Vennero a casa col foglio di via
Pasquale e Luigino Santamaria
sete d'ammore dint' 'e penziere
sotto 'e divise d' 'e carabiniere.

Nientedimeno che alla stazione
ce steva 'na folla da fare impressione
me ne partevo purtanneme appriesso
quel libero amore a tutti concesso.
Dal maresciallo al parrocchiano
lacreme all'uocchie, cappello nmano.
Firmato da tutti vulaie 'nu messaggio
c' 'o fiocco attaccato a 'na rosa de maggio.

In stretto anonimato
cu' lettere 'ncullate
"Bocca di rosa, tiempo e furtuna
veneno e vanno come fa' 'a luna!"

Primma d' 'o tuono arriva la luce
accussì corrono tutte 'e 'nciuce
"Mo' arriva 'o treno cu bocca di rosa
currite currite, lassate ogni cosa!"
Alla stazione subbeto appriesso
truvaie a riceverme, un comitato
musica, fiori, sindaco in testa
manco si fosse 'nu capo 'e Stato.

Mo' pure 'o prevete s'é fissato
che stongo cca' per una missione
me vo' vicino int' 'a prucessione
pecché adda vencere 'a tentazione.
Cu' Maria Vergine in prima fila
me tiene d'uocchio 'nu poco 'a luntano
purtannese a spasso pe' tutto 'o paese
l'ammore sacro e l'ammore profano

...E non ero nella mia camera. Ero in una prigione circolare. Le pareti erano dipinte di bianco e illuminate da candele. C'era una piccola finestra proprio di fronte a me. Attraverso la finestra vedevo un paesaggio innevato, rischiarato dalla luna; il cielo era di colore blu intenso, tempestato di milioni di stelle che illuminavano la neve rendendola scintillante.

Ero incatenato al centro della stanza, nudo, il corpo incrostato da una galassia di pietre preziose. Era come se ogni mio poro avesse trasudato un rubino di sangue purissimo, conficcato nella pelle come un insetto. Mi sentivo immobile e protetto nello splendore della mia ossidiana. Avevo le unghie delle mani dipinte d'oro, la fronte, le guance e i capelli carichi di foglie d'oro e lustrini, l'ano dolorante e dilatato da un pugno di zaffiri, i lobi delle orecchie appesantiti e deformati da smeraldi. Ogni centimetro del mio corpo era un fossile scintillante e io restavo lì, incatenato e inerte, impaurito e incapace di muovermi, lo sguardo fisso a quell'unica finestra rettangolare aperta sul paesaggio tremolante.

E sentivo dei passi, passi distanti e vuoti che si avvicinavano alla mia torre- prigione. E sapevo che quei passi erano un cattivo presagio. Perchè significavano la mia morte...

 

  Philip Ridley- Crocodilia